Sunday, July 12, 2015

7月 (10)


信州旅行 (しんしゅう りょこう、The Trip to Shinshu)

旅行の写真 (Photo Album)

10日目 (とおかめ、the tenth day) --- 飯田市 (いいだし、Iida City)

*ブルーベリー狩り ( Blueberry picking)
ホテルからの眺め (ながめ)、お菓子の里・飯田城 --the view from the hotel -- the castle-shaped sweet shop, Iida-jo)


三和観光農園 (みわかんこうのうえん)から--Iida City from Miwa Farm


りんごの木 (apple trees)
サンふじ (Sun Fuji)

シナノスウィート (Shinano Sweet)


ブルーベリー (blueberries)













 *飯田散策 (いいださんさく、Exploring Iida)

りんご並木 (なみき) -- Ringo Namiki, a row of apple trees, 400 meters in length
アップルロード --- the Apple Road in the row of 216 apple trees along National Route 153
貧乏神神社 (びんぼうがみ じんじゃ、Binbogami Shrine where the kami of poverty is enshrined)

いなごの佃煮 (つくだに)と蚕 (かいこ)の佃煮 (locusts and silkworms boiled in sweetened soy sauce : at the Piago supermarket in front of Iida Station)











*スィートガーデン (Sweet Garden)
バラ園 (Rose garden)


Sweet Garden





ラベンダー (lavender)      

リバブリック ドゥ モンマントル (republique de montmartre rose)





勿忘草 (わすれなぐさ、forget-me-not)
スタンダード仕立て (standard form)







        THE END



         






































  


Friday, July 10, 2015

7月 (9)


信州旅行 (しんしゅう りょこう、The Trip to Shinshu)

9日目 (ここのかめ、the ninth day) -- 松本市 (Matsumoto City)

*松本城 (まつもとじょう、Matsumoto Castle)
 Matsumoto-jo was originally built in 1504 and used until 1868,the year of Meiji Restoration.
松本城 (まつもとじょう、Matsumoto-jo), 埋橋 (うずみばし, Uzumi-bashi Bridge to the Uzumi gate)

天守閣 (てんしゅかく、the Main Tower)、乾小天守 (いぬいこてんしゅ、Small Northern Tower)

天守閣 (てんしゅかく, the main tower)、辰巳附櫓 (たつみつけ やぐら,the SE wing, Tastumi-tsuke-Yagura on the right)

甲冑武者 (かっちゅう むしゃ, Take a photo with the armored warrior)

鯱 (しゃちほこ、A pair of fabulous dolphin-like fish were originally decorated the roof-ridge of the castle)

懸魚の心材 (げぎょのしんざい、 Gegyo -- a decorative wooden board used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable and as a charm to prevent from fires)
天守閣の内部 (Inside of the main tower)

急な階段(きゅうなかいだん、Steep wooden stairways)


月見櫓 (つきみやぐら)からの眺め (ながめ)- the view from the moon-viewing tower)


*上高地 (かみこうち、Kamikochi) -- the site of outstanding natural beauty 
  It was designated as a Protected Forest (1916) and Area of Scenic Beauty (1952) for the first time in Japan.
梓川と焼岳 (Azusa River & Mt.Yakedake--an active volcano, 2455m above)
大正池と穂高連峰 (たいしょういけ、ほだか れんぽう、Taishoike Pond & Hodaka Mountain Range, 3033m-3190m above)
静寂(せいじゃく、Silence)
ニッコウキスゲ (Day lilies)

つつじ (Azalea) 

梓川 (あずさがわ)と明神岳(みょうじんだけ)Azusagawa River & Mt. Myojindake, 2931m above)
 
究極 (きゅうきょく)の森林浴 (しんりんよく) - the ultimate therapeutic walk in the forest)

梓川(あずさがわ)と河童橋(かっぱばし) - Azusagawa River & Kappabashi Bridge

梓川と穂高連峰 (Azusagawa River & Hodaka Mountain Range)
きのこめし弁当(べんとう) - a box lunch of boiled rice with mushrooms



足湯 (あしゆ) - Free for a footbath at a rest area



Thursday, July 9, 2015

7月 (8)


信州旅行 (しんしゅう りょこう、The Trip to Shinshu)
  旅行の写真 (Photo Album)

8日目 (ようかめ、the eighth day) -- 安曇野市 (あづみのし、Azumino City)
 
*国営アルプスあづみの公園 (Alps Azumino National Government Park)



ウスゲヤナギラン (Chamaenerion angustifolium called as Fire weed)



野生のサル (Wild monkeys)
*大王わさび農場 (Daio Wasabi Farm)

Welcome to Daio Wasabi Farm


日よけカバー(Sunshade covers to keep the water temperature at 13℃ all year)




わさびソフトクリーム (Wasabi soft ice cream)